| Per-item bid submission Bidders can submit a bid for separate items within the call for bids : | Applicable |
| Equivalents of the requested items may be offered: | Yes |
| Hide prices and bidders' names during bids submission period: | Yes |
| Alternative bids Alternative bid is a bid, of which the terms and conditions differ from those established in the bid-related documents. : | Yes |
| Upload of bid-related documents required Bids not supported with documentation will not be considered. : | Yes |
| Procurement documentation: | Not uploaded |
| Payment terms: | postponement of 7 working days |
| Delivery terms: | the place of service provision is determined for each application. In most cases - SPb, Rustaveli, 53 or zoom |
| Georeferencing: | St. Petersburg, Rustaveli str., 53 |
Comments:
Providing translation services for texts from foreign languages, mainly English/Russian. Notification of the need for a transfer - one day in advance.
Types of necessary transfers
1. Written translation of documents, working materials, including urgent, (with and without notarization)
2. Translation of audio recordings, including poor quality
3. Simultaneous interpretation in person and during zoom meetings
Urgent courier delivery to the office in St. Petersburg (the winner of the tender must have an office in St. Petersburg). |
| Venue of bidding: | This call for bids is held in electronic form on the e-marketplace of B2B-Center group (www.b2b-center.ru). Bids shall be submitted in the form of e-document. |
| Доп. информация: | Предложения принимаются посредством ЭТП B2B-Center. Вопросы и запросы уточнений необходимо размещать в разделе "Разъяснения" торговой процедуры. По вопросам регистрации и размещению предложений на ЭТП обращаться 8 800 555-85-19, +7 495 989-85-19 доб.: 7610/7620. |
| Оговорка: | Настоящий запрос предложений и документация не являются извещением о проведении конкурса (публичного конкурса), извещением о проведении торгов или публичной офертой, по смыслу статей 435-437, 447-449 части 1 ГК РФ, статей 1057-1061 части 2 ГК РФ. Соответственно, публикация запроса и размещение любой документации не обязывает Организатора заключить какой-либо договор с любым Участником, и не накладывает на Организатора никаких гражданско-правовых обязательств. |
