Request for Proposals No. 3421449 
Provision of services for translation of documentation from a foreign language into Russian and from Russian into a foreign language for the enterprise JSC "VSHZ"

This call for bids is archived
Participation in bidding is no longer possible. You may wish to check similar calls for bids currently available

Provision of services for translation of documentation from a foreign language into Russian and from Russian into a foreign language for the enterprise JSC "VSHZ"
According to the items of the lot

OKPD2 category:
74.30.11.000  Услуги по письменному переводу
74.30.12.000  Услуги по устному переводу
Total price:Price not specified
Currency:RUB
Contract award criteria:price excl. of VAT (show both prices)
Publication date:
Bid submission deadline:13.09.2023 15:24 (was extended by 24 min, 58 sec)
Last edited:07.09.2023 08:18
Organizer (Initiator):\"VShZ\" ZAO
Additional info
Per-item bid submission
Bidders can submit their proposals for certain lots of the call for bids, but necessarily for all the items within a selected lot
:
Not applicable. Proposal shall cover all the items of the selected lots
Restriction on submission of a bid higher than previously submitted
Bidding initiator has set a restriction on submission of a bid with a price which is higher than the price of the previous bid submitted by the bidder. Once the bid is submitted, the stated price can not be increased.
:
Yes
Upload of bid-related documents required
Bids not supported with documentation will not be considered.
:
Yes
Ranking of bids
In the course of bidding, a price-based rank (position) shall be assigned to a quotation.
Assignment of the 1st rank (position) to a bid does not imply the bidder's winning, but enhances the bid's preferability for the Buyer when selecting the winner, all other factors being equal.
:
Yes
Minimum bid increment/decrement
The Organizer has established a minimum decrement for a Bidder's changing per unit price for each item from their previously submitted proposal.
:
1 RUB
Use discounted price
Calculate the discounted price on the basis of the participants' bids. One of the criteria for selection of winner will be the discounted price.
:
Yes
Auto-extension
If within the last 30 minutes of bid submission period a new bid is submitted, then bid submission deadline will automatically be extended by 30 minutes from the time the last bid is submitted.
In calls for bids with bids ranking, bid submission deadline will automatically be extended in the same manner if the rank of a bidder changes.
:
30 minutes
Payment terms:Deferral of payment of 90 calendar days from the date of signing the certificates of completed works
Delivery terms:Works are carried out on the territory of the Customer
Georeferencing:41 Rostovskaya str., Voronezh, Voronezh region, 394074, Russia
Comments:
The cost must be calculated based on the specifics of the activities of JSC "VSHZ". Texts may contain graphic material, industrial topics, professional, highly specialized, technical, professional terms, stable expressions. Idiomatic translation may also be required

With the commercial offer it is necessary to attach the completed Prequalification and Qualification files

1. Technical Contact Person
Sergey Ryasyukevich
Mob.: +7 (910) 744 39 21

2. Contact person for commercial offers, passes and organizational issues
Yulia Kasyanenko
Mob.: +7 980 249 48 91
yulia.kasyanenko@pirelli.com

3. To the first and last offer - please attach your commercial offer. Also in the commercial offer it is necessary to specify the payment condition if it differs from the Customer's conditions.

4. The commercial offer must be accompanied by a letter on official letterhead with the signature and seal of an authorized person, with information on the involvement of subcontracting organizations (listing their names and TIN), if such organizations are planned to be involved.

5. For questions /complaints regarding the provision of poor-quality information or incorrect inspection of the scope of work, please contact
Evgeny Komarov
Phone: +7 (473) 244 55 38 evgeniy.komarov@pirelli.com
and
Yulia Kasyanenko
Mob.: +7 980 249 48 91
yulia.kasyanenko@pirelli.com

The competitive bidding process procedure will be conducted without the second stage – rebidding.
Counterparties must conduct competitive bidding processes and submit their final proposals within one stage, in real time, as well as within the time allotted in each procedure.

Rebidding is possible in exceptional cases, without prior information about the rebidding in the description of the procedure.
Counterparties should be based on notifications sent to the email address.
Venue of bidding:This call for bids is held in electronic form on the e-marketplace of B2B-Center group (www.b2b-center.ru). Bids shall be submitted in the form of e-document.
Контактное лицо:Сергей Рясюкевич
Mob.: +7 (910) 744 39 21

Юлия Касьяненко
Моб.: +7 980 249 48 91
yulia.kasyanenko@pirelli.com

This call for bids is archived
Participation in bidding is no longer possible. You may wish to check similar calls for bids currently available
  Submit a question
Latest submitted bids
Status of bidding: archived.
Total bids: 10. More >>