Конкурс (тендер) № 53469
Открытый одноэтапный конкурс на право заключения договора оказания услуг по выполнению письменных переводов энергетической, экономической и юридической документации

Акционерное общество "Системный оператор Единой энергетической системы", г. Москва, Китайгородский проезд, д. 7, стр. 3, приглашает принять участие в процедуре (тендере).

Предмет конкурса (тендера):

Открытый одноэтапный конкурс на право заключения договора оказания услуг по выполнению письменных переводов энергетической, экономической и юридической документации

Лот № 1. Право заключения договора оказания услуг по выполнению письменных переводов энергетической, экономической и юридической документации (АО «СО ЕЭС»)

Дата публикации:
Конкурс закрыт:19.04.2018 13:44
Сроки поставки:08.05.2018 - 31.12.2018
Срок оказания Услуг по Договору: с даты заключения Сторонами Договора по 31.12.2018 (включительно).
Почтовый адрес заказчика:г. Москва, Китайгородский проезд, д. 7, стр. 3
Местонахождение заказчика:109074, г. Москва, Китайгородский проезд, д. 7, стр. 3
Контактное лицо:Ноздрина Тамара Константиновна, тел.+7 (495) 627-94-13, ntk@so-ups.ru
Конкурсная комиссия:Центральная закупочная комиссия АО «СО ЕЭС», созданная приказом ОАО «СО – ЦДУ ЕЭС» от 24.11.2006 № 372
Требования к участникам:Участником открытого одноэтапного конкурса может быть любое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель. Претендовать на победу в конкурсе могут Участники конкурса, предложившие лучшие условия для исполнения Договора и отвечающие следующим требованиям:
а) соответствие Участника конкурса требованиям, устанавливаемым в соответствии с законодательством Российской Федерации к лицам, осуществляющим исполнение обязательств, являющихся предметом Договора;
б) непроведение ликвидации Участника конкурса – юридического лица и отсутствие решения арбитражного суда о признании Участника конкурса – юридического лица, индивидуального предпринимателя банкротом и об открытии конкурсного производства;
в) неприостановление деятельности Участника конкурса в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, на день подачи Конкурсной заявки;
г) представление сведений, предусмотренных п. 5.1.4 Конкурсной документации;
д) отсутствие у Участника конкурса недоимки по налогам, сборам, задолженности по иным обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации (за исключением сумм, на которые предоставлены отсрочка, рассрочка, инвестиционный налоговый кредит в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, которые реструктурированы в соответствии с законодательством Российской Федерации, по которым имеется вступившее в законную силу решение суда о признании обязанности заявителя по уплате этих сумм исполненной или которые признаны безнадежными к взысканию в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах) за прошедший календарный год, размер которых превышает 25 % (Двадцать пять процентов) балансовой стоимости активов Участника конкурса, по данным бухгалтерской отчетности за последний отчетный период. Участник конкурса считается соответствующим установленному требованию в случае, если им в установленном порядке подано заявление об обжаловании указанных недоимки, задолженности и решение по такому заявлению на дату рассмотрения заявки на участие в определении поставщика (подрядчика, исполнителя) не принято;
е) отсутствие в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации об Участнике конкурса, в том числе информации об учредителях, о членах коллегиального исполнительного органа, лице, исполняющем функции единоличного исполнительного органа Участника конкурса – юридического лица;
ж) отсутствие у Участника конкурса – физического лица либо у руководителя, членов коллегиального исполнительного органа или главного бухгалтера юридического лица - Участника конкурса судимости за преступления в сфере экономики (за исключением лиц, у которых такая судимость погашена или снята), а также неприменение в отношении указанных физических лиц наказания в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, которые связаны с поставкой товара, выполнением работы, оказанием услуги, являющихся объектом осуществляемой закупки, и административного наказания в виде дисквалификации.
з) наличие у Участника конкурса за последние 3 (Три) года опыта оказания аналогичных предмету Договора Услуг, с ежегодной суммарной стоимостью исполненных договоров не менее чем 20 (Двадцать) % от начальной (предельной) цены Договора, заключаемого по результатам конкурса.
Комплект конкурсной документации:Конкурсная документация может быть получена через Торговую площадку информационно-аналитическая и торгово-операционная система «Рынок продукции, услуг и технологий для электроэнергетики» «В2В-energo»
Конкурсная документация:
Порядок предоставления конкурсной документации:Конкурсная документация предоставляется без взимания платы в форме электронного документа на сайте системы B2B-Center (www.b2b-center.ru), начиная с даты размещения закупки.
Обеспечение конкурсных заявок, кроме банковских гарантий:Обязательства Участников конкурса, связанные с подачей Конкурсных заявок, обеспечиваются неустойкой в размере 2 % (Двух процентов) от начальной (предельной) цены Договора без учета налогов, что составляет 10 906 (Десять тысяч девятьсот шесть) рублей 00 копеек.
Конкурсные заявки:Документы, входящие в Конкурсную заявку и составленные на иностранном языке, представляются с переводом на русский язык, заверенным надлежащим образом.
Все суммы денежных средств в документах, входящих в Конкурсную заявку, должны быть выражены в российских рублях.
При выборе победителя учитывается:Цена без НДС
Место вскрытия конвертов:Вскрытие конвертов с заявками состоится на сайте системы электронных торгов группы B2B-Center (www.b2b-center.ru).
Дата окончания подачи заявок:Вскрытие конвертов с заявками состоялось 04.04.2018 в 09:00 по московскому времени.
Дата рассмотрения заявок:18.04.2018 09:00
Место рассмотрения заявок:г. Москва, ул. Летниковская, д. 5, стр. 2
Дата и время подведения итогов:18.04.2018 09:00
Место подведения итогов:г. Москва, ул. Летниковская, д. 5, стр. 2
Критерии выбора победителя и сроки заключения договора:Победителем конкурса признается Участник конкурса, который предложил лучшие условия исполнения договора и конкурсной заявке которого на основании результатов окончательной оценки и сопоставления конкурсных заявок присвоен первый номер. Договор по результатам открытого одноэтапного конкурса между Заказчиком и Победителем конкурса заключается не ранее 10 (Десяти) календарных дней со дня подведения итогов торгов либо в случае, если предусмотрено размещение результатов торгов на сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», со дня такого размещения, но не позднее 20 (Двадцати) дней с момента подведения итогов конкурса.
Лимитная (начальная) цена закупки:Лот № 1. 545 300,00 руб. (цена без НДС)
Переторжка:Организатор конкурса может воспользоваться правом на проведение переторжки.
Поставщик не должен находиться в реестре недобросовестных поставщиков
Организатором установлено требование об отсутствии сведений о участнике процедуры в реестр недобросовестных поставщиков. Проверка на соответствие данному требованию осуществляется организатором самостоятельно
:
Да
Дополнительная информация о конкурсе:Условия оплаты: в соответствии с условиями проекта Договора (раздел 4 Конкурсной документации).
Адрес места поставки товара, проведения работ или оказания услуг:109074, г. Москва, Китайгородский проезд, д. 7, стр. 3
Программа закупок:Заявка № 9258069
Выгрузка на ЕИС:

Выгрузка на ЕИС

Номер извещения на ЕИС:
31806239050
Дата последнего редактирования:14.03.2018 16:27
Информация о подписи:Подписано ЭП
Протоколы:
  Получить банковскую гарантию

Претенденты на участие в конкурсе (всего 5)

ОрганизацияПриглашенаСтатусКонкурсная документацияКонкурсная заявка
ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"
14.03.18 в 17:24Участвует 15.03.18 в 11:54Отправлена 15.03.18 в 11:54Поступила 26.03.18 в 18:31
Подписана ЭП
ООО "АГЕНТСТВО "ТРАНСЛИНК"
14.03.18 в 17:24Участвует 03.04.18 в 14:12Отправлена 03.04.18 в 14:12Поступила 03.04.18 в 15:36
Подписана ЭП
ООО "Альянс Групп"
14.03.18 в 17:24Участвует 03.04.18 в 18:21Отправлена 03.04.18 в 18:21Поступила 03.04.18 в 18:27
Подписана ЭП
ООО "ГРУППА ПРОФЛИНГВА"
14.03.18 в 17:24Участвует 03.04.18 в 16:20Отправлена 03.04.18 в 16:20Поступила 03.04.18 в 19:15
Подписана ЭП
ООО "Прима Виста"
14.03.18 в 17:24Участвует 03.04.18 в 16:07Отправлена 03.04.18 в 16:07Поступила 03.04.18 в 16:17
Подписана ЭП

Выписка из Протокола конкурсной комиссии № 16-цзк-2-3 от 18.04.2018 г., 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д.5, стр.2

Решение конкурсной комиссии:

  1. По лоту № 1 заказчику АО «СО ЕЭС» принять предложение поставщика ООО "Альянс Групп" и заключить договор на сумму 643 454,00 руб. (цена без НДС: 545 300,00 руб.).

Скачать файл Приложение к протоколу (148 КБ)