ООО "ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО КОРН+"

Компания «Корн+» - не просто одно из ведущих переводческих агентств России. Это компания, которая не стоит на месте, постоянно развивается, прочно удерживая лидерские позиции на современном рынке.

В агентстве «Корн+» работают лучшие специалисты устного (последовательного и синхронного) и письменного перевода. Каждый из них имеет за плечами большой опыт работы и специализируется на конкретной теематике. Мы уверены в том, что профессиональный перевод должен быть безупречным с любой точки зрения: речь идет не только о передаче смысла материала наиболее близко к оригиналу, но и о сохранении интонаций, настроения текста. Только в этом случае переводческие услуги можно считать действительно качественными.

Наша компания специализируется на работе в атомно-энергетической отрасли. Этот уникальный опыт дает нам возможность предложить заказчику качественные услуги во многих других отраслях: экономический, технический, юридический, медицинский и другие виды. Наш опыт позволяет нам внушать каждому клиенту уверенность в том, что все его требования будут выполнены, вне зависимости от сложности задачи.

Услуги перевода от компании «Корн+» - это безупречное качество, оперативность, серьезный индивидуальный подход к каждой задаче, которую ставит перед нами заказчик.

У нас Вы можете заказать устный (как последовательный, так и синхронный) и письменный перевод. Заказ услуг синхронниста рекомендуется осуществлять заранее, в противном случае Вы рискуете не найти свободного специалиста на нужный Вам день.

Услуги перевода оказываются нашей компанией на всей территории России и за ее пределами. Просто заполните форму заказа на сайте «Корн+», и наши сотрудники свяжутся с Вами в ближайшее время, чтобы уточнить детали предстоящей работы и обговорить сценарий сотрудничества.

Большой опыт, накопленный компанией «Корн+» за годы успешной работы, позволяет нам гарантировать каждому клиенту безупречный результат. Обращайтесь, мы будем рады сотрудничать с Вами!

Письменный перевод заключается в переносе смыслов исходного текста в переводной текст на письменных или электронных носителях с учётом норм и особенностей письменной речи обоих текстов (Википедия). Именно адекватность передачи норм и особенностей исходного языка в тексте перевода и обуславливает качество переведенного текста. Квалификация специалистов нашей компании позволяет выполнять переводы любой направленности, от художественных текстов (см. Приключения французского менеджера в Поднебесной), перевода Интернет-ресурсов компаний (см. например, www.rosatom.ru) до самых сложных текстов политического и технического характера, таких как межправительственные соглашения, документы МАГАТЭ, АЯЭ ОЭСР, ВАО АЭС, нормативно-технических документов (см. Архив нормативно-технической документации), материалов комплексных обследований и оценок остаточного ресурса оборудования, зданий и сооружений энергоблоков АЭС при продлении их сроков службы и выводе из эксплуатации, отчетов по обоснованию безопасности АЭС, проектной документации строящихся АЭС, инструкций по эксплуатации и работе персонала и пр.
Согласно определению Википедии: «Устный перевод - перенос смыслов высказывания представителя культуры иностранного языка в язык перевода с учётом характеристик устной речи обоих языков. Устный перевод подразделяют на синхронный и последовательный».

Задача устного переводчика состоит в фиксации и передаче всех смысловых элементов и оттенков, в т.ч. интонационных и подразумеваемых носителем языка в устной речи (за исключением случаев аннотационного перевода, применяемого иногда на конференциях).

Трудно переоценить значимость, в т.ч. имиджевую, грамотного перевода и квалифицированного переводчика в процессе межкультурной коммуникации. Нашей компанией накоплен огромный опыт выполнения устных переводов на самых разных международных мероприятиях, от высокоуровневых переговоров первых лиц министерств, ведомств и компаний, переводческого обеспечения миссий международных организаций, таких как Миссии ОСАРТ МАГАТЭ, партнерские проверки ВАО АЭС и инспекции Международных страховых пулов практически на всех российских АЭС, синхронного и «кулуарного» перевода на многочисленных конференциях и симпозиумах, до переговоров технических специалистов в рамках проектов продления срока эксплуатации энергоблоков АЭС в России и за рубежом и пуско-наладки зарубежного оборудования на российских атомных электростанциях.

Расходные материалы, ПО, бумага, офисные принадлежности

ГОСТ Р ИСО 9001-2015
ISO 17100-2015