The right to enter into an Agreement for the provision of translation services on the subject of "Relay protection and automation of power systems"
Procurement method (according to the procurement regulations):
Конкурс в электронной форме
Lots:
Lot No. 1
The right to enter into an Agreement for the provision of translation services on the subject of "Relay protection and automation of power systems"
Процедура проводится с соблюдением требований статей 3.2 - 3.3 223-ФЗ
:
Yes
Supplier should not be recorded in the register of mala fide suppliers
The Organizer has set a requirement as to the supplier's not being recorded in the register of mala fide suppliers. Supplier's compliance with this requirement shall be checked by the Organizer on their own.
:
Yes
Tender committee:
Постоянно действующая Центральная закупочная комиссия АО «СО ЕЭС», созданная приказом АО «СО ЕЭС» от 07.10.2019 № 299 (в редакции приказа от 29.10.2019 № 318)
Requirements to the bidders:
The tender participant can be any legal entity or individual entrepreneur. Competition participants can apply for the victory in the competition who have proposed the best conditions for the execution of the Agreement and meet the following requirements:
a) compliance of the Bidder with the requirements established in accordance with the legislation of the Russian Federation for persons performing the obligations that are the subject of the Agreement;
b) failure to liquidate the Bidder - legal entity and the absence of a decision of the arbitral tribunal to declare the Bidder - legal entity, individual entrepreneur bankrupt and to open bankruptcy proceedings;
c) non-suspension of the activities of the Bidder in the manner prescribed by the Code of the Russian Federation on Administrative Offenses, on the day of submission of the Bid
d) presentation of the information provided for in clause 5.1.4 of the tender documentation;
e) the Participant does not have arrears in taxes, fees, debts on other obligatory payments to the budgets of the budget system of the Russian Federation (except for the amounts for which a deferral, installment plan, investment tax credit is provided in accordance with the legislation of the Russian Federation on taxes and fees, which restructured in accordance with the legislation of the Russian Federation, according to which there is a court decision that has entered into legal force on the recognition of the applicant's obligation to pay these amounts oh and that deemed to be uncollectible in accordance with the legislation of the Russian Federation on taxes and fees) for the previous calendar year, the amount of which exceeds 25% (twenty five percent) of the book value of the Bidder's assets, according to the financial statements for the last reporting period. A tender participant shall be deemed to comply with the established requirement if he has filed an application to appeal against the specified arrears, arrears and a decision on such an application on the date of consideration of the application for participation in the determination of the supplier (contractor, contractor);
f) the absence in the register of unscrupulous suppliers (contractors, performers) of information about the Bidder, including information about the founders, about the members of the collegial executive body, the person acting as the sole executive body of the Bidder - legal entity;
g) the absence of the Participant of the tender - an individual or the head, members of the collegial executive body or chief accountant of a legal entity - the Participant of the criminal record for crimes in the economic field (except for persons for whom such a criminal record has been canceled or withdrawn), as well as non-use in relation to the specified individuals punishment in the form of deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities that are related to the supply of goods, performance of work, provision of services, which is their object of ongoing procurement, and administrative punishment in the form of disqualification.
Tender documentation package:
Конкурсная документация может быть получена через Электронную площадку B2B-Center (www.b2b-center.ru).
Tender bids:
Для участия в конкурсе необходимо подать Конкурсную заявку, подготовленную в порядке, оговоренном в Конкурсной документации, в электронном виде через Электронную площадку.
Contract award criteria:
A bidder whose Tender (final offer) meets the requirements established by this Tender Documentation, and whose Tender (final offer) which, based on the results of a comparison of Tenders (final bids) based on the evaluation criteria specified in the Tender documentation, contains the best conditions for the execution of the Agreement
Contract conclusion date:
An agreement on the results of the competition between the Customer and the Winner of the competition is concluded no earlier than 10 (Ten) days and no later than 20 (Twenty) days from the date of placement in the unified information system of the final protocol drawn up according to the results of the competition.
The contract is concluded in writing by drafting one document signed by the parties.
Place of bid consideration:
г. Москва, пос. Московский, д. Румянцево, Центральная ул., д.3А, стр.1.
Date and time of bids evaluation:
05.02.2020 09:00
Date and time of announcement of results:
06.02.2020 09:00
Venue of announcement of results:
г. Москва, пос. Московский, д. Румянцево, Центральная ул., д.3А, стр.1.
Venue of bidding:
This call for bids is held in electronic form on the e-marketplace of B2B-Center group (www.b2b-center.ru). Bids shall be submitted in the form of e-document.
Procurement documents provision procedure:
Procurement documents in electronic form are available free of charge at B2B-Center marketplace (www.b2b-center.ru) starting from the date of publication of the procurement procedure.
Additional information about the tender:
Сроки оказания Услуг по Договору:
- дата начала оказания Услуг – дата заключения Сторонами Договора;
- дата окончания оказания Услуг – «31» декабря 2020 года (включительно).
