ABBYY Language Services обеспечит онлайн-переводы в Единой системе электронной торговли B2B-Center

Компания ABBYY Language Services, один из лидеров российского рынка лингвистических услуг, и Единая система электронной торговли  B2B-Center объявляют о начале сотрудничества. Теперь участники B2B-Center непосредственно через Систему смогут заказать перевод документации по торговым процедурам, а также вести деловую переписку и проводить телефонные переговоры и видеоконференции с иностранными партнерами.

Внедрение данного сервиса продиктовано ростом интереса зарубежных предприятий к российским торгам. На сегодняшний день, помимо компаний из России, в системе B2B-Center зарегистрированы участники из 72 стран мира. По ряду процедур, организованных на B2B-Center российскими компаниями, участниками выступают преимущественно зарубежные партнеры.

В свою очередь, российские бизнесмены заинтересованы в расширении круга деловых партнеров за счет иностранных компаний.

Таким образом, услуги перевода являются актуальными и востребованными  на площадке. Для получения перевода участнику Системы достаточно воспользоваться онлайн-формой, которая позволяет в режиме реального времени оценить стоимость услуги, сроки ее исполнения, произвести оплату через сайт, а затем получить готовый перевод на свой адрес электронной почты. Работу сервисов обеспечивают более 500 специалистов ABBYY Language Services, которые оперативно переводят тексты и телефонные переговоры на более чем 50 иностранных языков.

«Партнерская программа с B2B-Center открывает для всех сторон новые возможности: для B2B-Center – улучшение обслуживания своих клиентов, для участников Системы – беспрепятственное общение с иностранными партнерами и возможность перевода тендерной документации, а для ABBYY Language Services – полезное применение своего сервиса», – заявил руководитель Интернет-проектов ABBYY Language Services Юрий Пьянков.

«Мы постоянно совершенствуем сервисы Системы, чтобы обеспечивать максимально комфортные условия для работы на площадке, – комментирует генеральный директор B2B-Center Алексей Дегтярев. – Мы уверены, что появление новой услуги перевода будет способствовать расширению деловых связей и круга потенциальных партнеров наших участников».

ABBYY Language Services – высокотехнологичная компания, предоставляющая полный спектр лингвистических услуг. Основная деятельность ABBYY Language Services – комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных заказчиков, разработка и внедрение инновационных переводческих сервисов и технологий. АBBYY Language Services выполняет переводы и многоязычную локализацию в более чем 60 языковых направлениях. Онлайн-сервис перевода ABBYY Language Services представлен в России под брендом «Переведем.ру», услуга дистанционного обучения языкам – под брендом ABBYY Language by phone. Услугами ABBYY Language Services пользуются более 900 компаний по всему миру.

ABBYY Language Services входит в группу компаний ABBYY, ведущего мирового разработчика программного обеспечения и поставщика услуг в области распознавания текста, ввода документов, лингвистики и перевода. Для получения подробной информации посетите сайты: www.ABBYY-ls.ru, www.PEREVEDEM.ru и  www.ABBYYonline.ru

21 апреля 2010 г.