Закупка

Предоставление услуг по сурдопереводу/тифлосурдопереводу с целью социального обеспечения граждан в 2026 году

Опубликовано:
Подать заявку до:
Начальная цена
594 000,00 ₽
Обеспечение заявки
0,00 ₽
Обеспечение контракта
-
Статус
Контракт заключен
Объект закупки Кол-во Ед. изм. Цена Сумма Доля
1. Предоставление услуг по сурдопереводу

74.30.12.000 – Услуги по устному переводу

34 740 мин 16,50 ₽ 573 210,00 ₽ 96,50%
Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения
характеристики
Инструкция по заполнению
характеристик в заявке
Соответствие нормативным документам Услуги оказываются в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 г. № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления Получателям услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу), утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 на основании индивидуальных программам реабилитации инвалидов. Оказание услуг осуществляется переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками, тифлосурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию. «ГОСТ Р 51671-2020 Национальный стандарт Российской Федерации. Средства связи и информации технические общего пользования, доступные для инвалидов. Классификация, Требования доступности и безопастности».
Характеристика услуг Услуги оказываются с использованием интерпретации национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные Получателю (как-то дактилирование, в том числе с применением считывания по губам). Услуги оказываются с использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и письменном видах, в полной или сокращенной формах, при этом обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. При оказании услуг не допускается заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода/тифлосурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. Оказание услуг осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для Получателей, так и обратный перевод жестовой речи Получателей в устную речь. Услуги оказываются с выездом к месту нахождения Получателя (Приморский край). При индивидуальном обслуживании Получателя в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод. Для осуществления контроля за исполнением Контракта между Заказчиком и Исполнителем ежемесячно осуществляется сверка по выданным направлениям.
2. Предоставление услуг по тифлосурдопереводу

74.30.12.000 – Услуги по устному переводу

1 260 мин 16,50 ₽ 20 790,00 ₽ 3,50%
Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения
характеристики
Инструкция по заполнению
характеристик в заявке
Соответствие нормативным документам Услуги оказываются в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 г. № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления Получателям услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу), утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 на основании индивидуальных программам реабилитации инвалидов. Оказание услуг осуществляется переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками, тифлосурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию. «ГОСТ Р 51671-2020 Национальный стандарт Российской Федерации. Средства связи и информации технические общего пользования, доступные для инвалидов. Классификация, Требования доступности и безопастности».
Характеристика услуг Услуги оказываются с использованием интерпретации национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные Получателю (как-то дактилирование, в том числе с применением считывания по губам). Услуги оказываются с использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и письменном видах, в полной или сокращенной формах, при этом обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. При оказании услуг не допускается заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода/тифлосурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. Оказание услуг осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для Получателей, так и обратный перевод жестовой речи Получателей в устную речь. Услуги оказываются с выездом к месту нахождения Получателя (Приморский край). При индивидуальном обслуживании Получателя в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод. Для осуществления контроля за исполнением Контракта между Заказчиком и Исполнителем ежемесячно осуществляется сверка по выданным направлениям.
Организатор:

ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ПРИМОРСКОМУ КРАЮ (все закупки)

ИНН 2504001751 КПП 254001001 ОГРН 1022502260461

Контактные данные: 8-423-2227339; Сиваева Мария Юрьевна; osp1@25.sfr.gov.ru

Заказчик:

ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ПРИМОРСКОМУ КРАЮ

ИНН 2504001751 КПП 254001001 ОГРН 1022502260461 Регион: Приморский край

Срок поставки товара, выполнения работ, оказания услуг
Преимущества и требования к участникам
  • Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
  • Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
  • Требование об отсутствии в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации, включенной в такой реестр в связи отказом поставщика (подрядчика, исполнителя) от исполнения контракта по причине введения в отношении заказчика санкций и (или) мер ограничительного характера
  • Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ
Запросы на разъяснения
Отсутствуют
Жалобы
Отсутствуют
Документы
Название документа
Дата публикации
Ссылка
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Идентификационный код закупки (ИКЗ) 261250400175125400100101130017430323
История изменения извещений
Дата публикации извещения:
Дата последнего изменения:
Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: -
Ограничения
Без ограничений
КОНТРАКТЫ / ДОГОВОРЫ

№ 1250400175126000112 | от 29 мая 2026

Сумма 594 000,00 ₽ Подробнее


ИНН 2540013390 КПП 254001001

Извещение на площадке

Похожие закупки

44-ФЗ 0268100000126000216 | Запрос котировок

Предоставление услуг по сурдопереводу в пользу граждан в целях их социального обеспечения в 2026 году и 1 полугодии 2027 года.

Начальная цена

5 492 000,00 ₽

Статус

Прием заявок

Опубликовано

19 нояб. 2026 12:58 мск

Подать заявку до

26 дек. 2026 05:00 мск

44-ФЗ 0243100002526000296 | Электронный аукцион

Оказание услуг получателям по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с целью социального обеспечения граждан в 2027 году.

Начальная цена

4 284 000,00 ₽

Статус

Прием заявок

Опубликовано

13 нояб. 2026 03:35 мск

Подать заявку до

24 нояб. 2026 02:00 мск

44-ФЗ 0254100000126000249 | Электронный аукцион

Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) в целях социального обеспечения граждан в 2027 году

Начальная цена

2 491 020,00 ₽

Статус

Прием заявок

Опубликовано

13 нояб. 2026 12:23 мск

Подать заявку до

23 нояб. 2026 07:00 мск

Все закупки ОТД ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РФ ПО ПРИМОРСКОМУ КРАЮ

Закупки малого объема 10887226 | Запрос цен

Поставка технических средств реабилитации (медицинские термометры с речевым выходом) с целью социального обеспечения граждан в 2027 году.

Начальная цена

56 100,00 ₽

Статус

Прием заявок

Опубликовано

20 нояб. 2026 07:19 мск

Подать заявку до

25 нояб. 2026 10:00 мск

Закупки малого объема 10886679 | Запрос цен

Оказание услуги по предоставлению места для стоянки служебного автотранспортного средства для нужд ОСФР по Приморскому краю (г.Находка)

Начальная цена

94 900,00 ₽

Статус

Прием заявок

Опубликовано

20 нояб. 2026 03:45 мск

Подать заявку до

26 нояб. 2026 05:00 мск

Закупки малого объема 10886652 | Запрос цен

Оказание услуг по утилизации оборудования информационно – коммуникационных технологий и расходных материалов ОСФР по Приморскому краю

Начальная цена

124 000,00 ₽

Статус

Прием заявок

Опубликовано

20 нояб. 2026 03:23 мск

Подать заявку до

24 нояб. 2026 05:00 мск